11 січня 2021 року Посол України в Державі Кувейт О. О. Балануца зустрівся з Генеральним секретарем Національної ради з питань культури, мистецтва та літератури Кувейту д-ром К. Аль-Абдульджалілем для обговорення фінальних етапів реалізації спільного літературного проєкту «Таємниці східної фортеці: кувейтські новели українською».

Посол передав очільнику Національної ради переклади текстів кувейтських оповідань, після чого сторони обговорили подальший хід виготовлення збірки. 

Збірка перекладів передусім буде цікава тим, хто вивчає новелістику Кувейту та бажає дізнатися більше про традиції й уклад життя близькосхідного емірату на узбережжі Затоки.